IT specialisation – Turkish language version
Translation into Turkish language made by Tayfun Yildiz, trainee at Kiełtyka Gładkowski KG Legal
| BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ, BİYOTEKNOLOJİ, YENİ TEKNOLOJİLER VE BASIN HUKUKU | IT, BIO-IT, MEDIA & NEW TECHNOLOGIES LAW |
| Müvekkillerimiz KG Legal, Polonya merkezli bir hukuk bürosu olarak, internet üzerinden mal ve hizmet satan şirketlerin ve e-ticaret şirketlerinin, internet servis sağlayıcılarının, uygulama servis sağlayıcılarının, TCP / IP tabanlı donanım ve yazılım geliştiricilerinin, arama motorlarının ve portalların, içerik şirketlerinin iş hedeflerini geliştirmelerine yardımcı olmaktayız. | Who are our Clients? KG Legal, as a Polish law firm, helps to advance business objectives of Internet and e-commerce companies, Internet service providers, application service providers, TCP/IP-based hardware and software developers, search engines and portals, content companies as well as companies selling goods and services over the Web. |
KIEŁTYKA GŁADKOWSKI KG Legal | POLISH LAW FIRM
rated in LEGAL 500 EMEA 2019
| BİLGİ TEKNOLOJİSİ: | Information Technology: |
| • Yazılım anlaşmalarının hazırlanması ve pazarlığı konusunda hukuki yardım; • Polonya yasalarına göre internet tabanlı faaliyetler için hukuki destek sağlamak; • İnternet erişim hizmetleri ve web sitelerinin bakımında hukuki destek; • Web sitesi ve çevrimiçi hizmetlerin geliştirilmesi ve gözden geçirilmesi, barındırılan hizmetler, dijital medya ve multimedya teklifleri konusunda hukuki yardım; • Fikri mülkiyet haklarının ihlali konusunda danışmanlık; İçerik lisanslama, yazılım lisanslama, gizlilik ve güvenlik, ticari markalar ve alan adları ile ilgili hukuki destek; • Bulut bilişim ile bağlantılı işlemlerde kapsamlı hukuki destek; • Veri odası projelerinde hukuki destek. | • Legal assistance on drafting and negotiating software agreements; • Providing legal support for internet-based activities under Polish law; • Legal support in Internet access services and maintenance of websites; • Legal assistance in respect of website and online services development and review, hosted services, digital media and multimedia offerings; • Counselling on violation of intellectual property rights; • Legal support regarding content licensing, software licensing, privacy and security, trademarks and domain names; • Comprehensive legal support in transactions connected with cloud computing; • Legal support in data room projects. |
| E-TİCARET: | E-commerce: |
| • Polonya’daki e-ticaret faaliyetlerinde kapsamlı hukuki yardım; • Polonya yasalarına göre tıklama ve sarma anlaşmaları konusunda danışmanlık yapmak; • Polonya’daki web barındırma anlaşmalarının yanı sıra kullanıcı anlaşmaları ve hizmet şartları hakkında danışmanlık sağlamak; • Gizlilik politikaları ve bununla ilgili açıklamalarda hukuki destek; • Çevrimiçi ödemeler için en uygun hukuki imkanlar hakkında danışmanlık; • Polonya yasaları uyarınca çevrimiçi pazarlamanın gerekliliklerini yerine getirmede hukuki yardım; • Polonya yasalarına göre yasal gereksinimlerde hukuki yardım. | • Comprehensive legal assistance in e-commerce activities in Poland; • Advising on click-through and Web-wrap agreements under Polish law; • Providing counselling on user agreements and terms of service as well as Web hosting agreements in Poland; • Legal support in respect of privacy policies and related disclosures; • Recommendations on most suitable legal structures for online payments; • Legal assistance in meeting the requirements of online marketing under Polish law; • Legal assistance in regulatory requirements under Polish law. |
| YAZILIM PATENTLEMESİNDE DANIŞMANLIK: | Counselling in software patenting: |
| • Polonya fikri mülkiyet hukuku ve Polonya sınai mülkiyet hukuku temelinde hukuki danışmanlık; • EPO’da (Avrupa Patent Ofisi) patent tescili konusunda hukuki yardım; • Polonya Patent Ofisi nezdindeki işlemlerle ilgili hukuki destek; • Müvekkilleri Polonya idari makamları ve Polonya idare mahkemeleri önünde temsil etmek (Bölge İdare Mahkemesi ve Polonya Yüksek İdare Mahkemesi); • Polonya’da telif hakkı ihlaliyle ilgili davalarda hukuki destek. | • Legal counselling on the basis of the Polish intellectual property law and Polish industrial property law; • Legal assistance in patent registration in EPO (European Patent Office); • Legal support in respect of proceedings before the President of the Polish Patent Office; • Representing Clients before Polish administrative authorities and Polish administrative courts (Provincial Administrative Court and the Polish Supreme Administrative Court); • Legal support in litigation in Poland in respect of copyright infringement. |
| KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI VE VERİ GÜVENLİĞİ: | Personal data protection and data security: |
| • Polonya yasalarına göre kişisel verilerin korunmasına ve veri güvenliğine ilişkin not hazırlanması; • Örnek sözleşme maddelerinin kullanımı da dahil olmak üzere, Polonya yargı yetkisi altındaki uluslararası kişisel veri transferlerine hukuki destek; • Çerezlerin ve benzeri kullanıcı kimlik teknolojilerinin kullanımı hakkında hukuki görüş; • Düzenlenmiş endüstrilerde ve sağlık ve eczacılık sektörlerinde de veri paylaşımı ve kullanımında hukuki yardım; • Kişisel Verilerin Korunması Genel Müdürlüğü (GIODO) nezdindeki işlemlerde müvekkilleri temsil etmek; • Ulusal düzenleyici ve idari makamlar nezdinde müvekkilleri temsil etmek. | • Drafting memoranda on personal data protection and data security under Polish law; • Legal support with international transfers of personal data under Polish jurisdiction, including the use of Model Contract Clauses; • Legal advice on the use of cookies and similar user identification technologies; • Legal assistance in data sharing and exploitation, also in regulated industries and healthcare and pharmaceutical sector; • Representing Clients in proceedings before the Inspector General for the Personal Data Protection (GIODO); • Representing Clients before national regulatory and administrative authorities. |
| SAĞLIK TEKNOLOJİLERİ / DİJİTAL SAĞLIK | Health Tech / Digital health |
| • Sağlık teknolojisinde yazılım geliştirme ve kullanım sözleşmelerinde hukuki yardım sağlanması; • Bulut hizmeti sözleşmelerinde hukuki yardım; • Polonya’da sağlık teknolojisi konusunda şirketlere ve yatırımcılara danışmanlık yapmak; • Bir ürünün tıbbi cihaz olarak nitelendirilmesiyle ilgili teamüller de dahil olmak üzere kapsamlı olarak düzenlemeler konusunda hukuki destek; • Sağlık teknolojisi projelerindeki veri işleme konusunda hukuki danışmanlık; • Dijital sağlıkta taşeron sözleşmelerinde kapsamlı hukuki destek. | • Providing legal assistance in software development and exploitation contracts in health tech; • Legal assistance in cloud service contracts; • Advising companies and investors in health tech in Poland; • Legal support in comprehensive regulatory matters, including the advice on qualifying a product as a medical device; • Legal counselling on data processing in health tech projects; • Comprehensive legal support in outsourcing contracts in digital health. |
| FINTECH (FİNANSAL TEKNOLOJİ): | Fintech (Financial Technology): |
| • Finansal hizmetlerdeki yeniliklerle ilgili birçok alanda hukuki destek; • B2B, B2C ve C2C etkileşimleri konusunda danışmanlık yapmak; • Fintech sektörü ile ilgili düzenleyici konularda hukuki destek ve Polonya yasalarına göre yatırım araçları; • Dijital para birimi, mobil ve çevrimiçi ödemeleri içeren işlemlerde ve ilişkilerde hukuki yardım; • Alternatif kredi ve blok zinciri teknolojisi ile ilgili hukuki konularda danışmanlık yapmak. | • Legal support in a number of areas related to innovations in financial services; • Advising on B2B, B2C and C2C interactions; • Legal support in regulatory issues related to Fintech sector and investment tools under Polish law; • Legal assistance in transactions and relations involving peer-to-peer, digital currency, mobile and online payments; • Advising on legal issues related to alternative lending and blockchain technology. |
| MEDYA, İLETİŞİM VE REKLAM: | Media, Communication and Advertising: |
| • Polonya basın mevzuatına dayanarak yabancı yayıncılar da dahil olmak üzere internet hizmetleri yayıncılarına danışmanlık yapmak; • Web reklamcılığına uyum konusunda hukuki yardım; • Dağıtım sistemlerinde hukuki destek; • Dağıtım anlaşmalarının hazırlanması ve gözden geçirilmesi; • Telekomünikasyon ve kablosuz bağlantı alanında faaliyet gösteren müvekkillerimizi ticari işlemlerinde ve hizmet sağlayıcılarıyla olan işlemlerinde temsil etmek; • Avrupa Komisyonu’nun 2002/21 / sayılı Direktifi uyarınca yaratılan çerçeveden yola çıkarak elektronik iletişim ağları ve hizmetleri alanında hukuki danışmanlık. | • Advising publishers of internet services, including foreign publishers on the basis of Polish press law; • Legal assistance in respect of Web advertising compliance; • Legal support on distribution systems; • Drafting and reviewing distribution agreements; • Representing telecommunications and wireless clients in commercial transactions service and technology providers; • Counselling on the basis of Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services. |
| BIO-IT PROJELERİ: | BIO-IT PROJECTS: |
| • Sağlık ve biyoteknoloji dahil olmak üzere disiplinler arası projeler için özel olarak hazırlanmış yazılım geliştirme konusunda kapsamlı hukuki yardım; • Biyomedikal veri analizi yazılımı geliştirmeye bağlı projelerde Polonyalı yazılım geliştiricilerle yurtdışında yaptıkları sözleşmelerde hukuki yardım; • BIO-IT projelerinde Polonyalı ile ilişkili sözleşme tarafları ve hizmet sağlayıcılarla yapılan sözleşmelerde, şartların ve koşulların müzakere edilmesi; • Biyoteknoloji yazılımı lisanslamada kapsamlı hukuki yardım. | • Comprehensive legal assistance in respect of tailored-made software development for cross-disciplinary projects, including healthcare and biotechnology; • Legal assistance in cross border contracts with Polish software developers in projects connected with developing biomedical data analysis software; • Legal support in negotiating terms and conditions of contracts in BIO-IT projects with Polish contractors and service providers; • Comprehensive legal assistance in biotechnology software licensing. |
