IT specialisation – French language version
Translation into French language made by Julian Morgan, trainee at Kiełtyka Gładkowski KG Legal
| Droit de l’informatique, de la Bio-Informatique, des médias et des nouvelles technologies | IT, BIO-IT, MEDIA & NEW TECHNOLOGIES LAW |
| Qui sont nos clients ? En tant que cabinet d’avocats polonais, KG Legal soutient les objectifs commerciaux de compagnies d’internet et d’e-commerce, de fournisseurs de services internet, de fournisseurs d’applications, de développeurs de logiciel et de matériel TCP/IP, de moteurs de recherche et portails et des sociétés vendant des biens et services sur le web. | Who are our Clients? KG Legal, as a Polish law firm, helps to advance business objectives of Internet and e-commerce companies, Internet service providers, application service providers, TCP/IP-based hardware and software developers, search engines and portals, content companies as well as companies selling goods and services over the Web. |
KIEŁTYKA GŁADKOWSKI KG Legal | POLISH LAW FIRM
rated in LEGAL 500 EMEA 2019
| Technologie de l’information: | Information Technology: |
| • Assistance légale dans la préparation et la négociation d’accords portant sur des logiciels • Conseil juridique pour les activités internet tombant sous le coup du droit polonais • Assistance juridique pour les services d’accès internet et la maintenance de sites internet • Assistance légale en rapport au développement et l’examen de sites et de services en ligne ainsi que les offres digitales et multimédia • Conseils quant aux violations de droits de propriété intellectuelle • Assistance légale concernant les licences de contenu, de logiciels ainsi que la protection de données, des marques et des noms de domaine • Assistance juridique complète dans les transactions connectées par le « cloud » • Conseils dans les projets de « data room » | • Legal assistance on drafting and negotiating software agreements; • Providing legal support for internet-based activities under Polish law; • Legal support in Internet access services and maintenance of websites; • Legal assistance in respect of website and online services development and review, hosted services, digital media and multimedia offerings; • Counselling on violation of intellectual property rights; • Legal support regarding content licensing, software licensing, privacy and security, trademarks and domain names; • Comprehensive legal support in transactions connected with cloud computing; • Legal support in data room projects. |
| E-commerce: | E-commerce: |
| • Assistance juridique complète dans les activités d’e-commerce en Pologne • Conseils sur les accords de « click-through » et « web-wrap » soumis au droit polonais • Conseils juridiques sur les accords d’utilisation, les conditions générales d’utilisation et les contrats de « web hosting » en Pologne • Soutient juridique quant aux respect des ppolitiques de confidentialité et informations associées • Recommandations sur les moyens de paiement en ligne les plus adéquats • Assistance légale quant au respect des normes de droit polonais concernant le marketing en ligne • Assistance juridique concernant les exigences réglementaires en droit polonais. | • Comprehensive legal assistance in e-commerce activities in Poland; • Advising on click-through and Web-wrap agreements under Polish law; • Providing counselling on user agreements and terms of service as well as Web hosting agreements in Poland; • Legal support in respect of privacy policies and related disclosures; • Recommendations on most suitable legal structures for online payments; • Legal assistance in meeting the requirements of online marketing under Polish law; • Legal assistance in regulatory requirements under Polish law. |
| Conseils sur le brevetage de logiciels: | Counselling in software patenting: |
| • Conseils juridiques sur la base du droit de propriété intellectuelle et le droit de propriété industriel polonais • Assistance juridique dans les demandes de brevet CBE (Centre de Brevets Européen) • Soutient juridique dans les procédures devant le président de l’office des brevets polonais • Représentation de clients devant les autorités administratives polonaises et les tribunaux administratifs polonais (Cour Provinciale et Cour suprême administrative • Assistance juridique dans les litiges concernant la violation du droit à la marque | • Legal counselling on the basis of the Polish intellectual property law and Polish industrial property law; • Legal assistance in patent registration in EPO (European Patent Office); • Legal support in respect of proceedings before the President of the Polish Patent Office; • Representing Clients before Polish administrative authorities and Polish administrative courts (Provincial Administrative Court and the Polish Supreme Administrative Court); • Legal support in litigation in Poland in respect of copyright infringement. |
| Protection de données personnelles et sécurité de données: | Personal data protection and data security: |
| • Rédaction de mémorandums sur la protection et la sécurité des données à caractère personnel en droit polonais • Assistance juridique dans le transfert international de données personnelles soumis aux juridictions polonaises, y compris l’utilisation de clauses de contrats types • Conseil juridique quant à l’utilisation de « cookies » et de technologies d’identification d’utilisateur similaires • Assistance juridique dans le partage et l’exploitation de données ainsi que dans les industries règlementées, les industries de la santé et le secteur pharmaceutique • Représentation de clients dans les procédures devant l’inspecteur général de la protection de données personnelles (UODO) • Représentation de clients devant les autorités règlementaires et administratives nationales | • Drafting memoranda on personal data protection and data security under Polish law; • Legal support with international transfers of personal data under Polish jurisdiction, including the use of Model Contract Clauses; • Legal advice on the use of cookies and similar user identification technologies; • Legal assistance in data sharing and exploitation, also in regulated industries and healthcare and pharmaceutical sector; • Representing Clients in proceedings before the Inspector General for the Personal Data Protection (UODO); • Representing Clients before national regulatory and administrative authorities. |
| Technologie de la santé/soins de santé numériques | Health Tech / Digital health |
| • Assistance légale dans les contrats de développement de logiciels et de contrats d’exploitation de technologie de la santé • Conseil juridique dans les contrats de service dans le « cloud » • Conseils pour les entreprises et investisseurs dans le secteur de la technologie de la santé en Pologne • Assistance juridique en matière de réglementation complète, y compris des conseils sur la qualification d’un produit en tant que dispositif médical • Conseils juridiques en matière de sur le traitement des données dans les projets de technologies de la santé • Assistance juridique complète dans les contrats d’externalisation en matière de santé numérique | • Providing legal assistance in software development and exploitation contracts in health tech; • Legal assistance in cloud service contracts; • Advising companies and investors in health tech in Poland; • Legal support in comprehensive regulatory matters, including the advice on qualifying a product as a medical device; • Legal counselling on data processing in health tech projects; • Comprehensive legal support in outsourcing contracts in digital health. |
| Fin Tech (Technologie Financière): | Fintech (Financial Technology): |
| • Soutien juridique dans plusieurs domaines relatifs aux innovations dans les services financiers • Conseils en matière d’interactions B2B, B2C et C2C • Assistance juridique en matière de règlementation liée au secteur de la Fin Tech et aux outils d’investissement de droit polonais • Assistance légale dans les transactions et relations impliquant le peer-to-peer, la monnaie numérique ainsi que les paiements en ligne et mobile • Conseils relativement aux problèmes juridiques liés aux prêts alternatifs et a la technologie « blockchain » | • Legal support in a number of areas related to innovations in financial services; • Advising on B2B, B2C and C2C interactions; • Legal support in regulatory issues related to Fintech sector and investment tools under Polish law; • Legal assistance in transactions and relations involving peer-to-peer, digital currency, mobile and online payments; • Advising on legal issues related to alternative lending and blockchain technology. |
| Média, Communication et Publicité: | Media, Communication and Advertising: |
| • Conseils au publicateurs de services internet y compris les publications étrangères sur la base du droit polonais de la presse • Assistance légale relative a la conformité de la publicité internet • Assistance juridique dans les systèmes de distribution • Préparation et analyse d’accords de distribution • Représentation de sociétés de télécommunications et de réseaux ainsi que les fournisseurs de technologies dans les transactions commerciales • Conseils sur la base de la directive 2002/21/EC quant au règlementations communes pour les réseaux électroniques de communication et de services | • Advising publishers of internet services, including foreign publishers on the basis of Polish press law; • Legal assistance in respect of Web advertising compliance; • Legal support on distribution systems; • Drafting and reviewing distribution agreements; • Representing telecommunications and wireless clients in commercial transactions service and technology providers; • Counselling on the basis of Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services. |
| Projets de Bio-informatique: | BIO-IT PROJECTS: |
| • Assistance juridique complète en matière de développent de logiciels sur mesure pour des projets multidisciplinaires dont les soins de santé et la biotechnologie • Conseils juridiques dans les contrats transfrontaliers avec des développeurs polonais dans des projets connectés au développement de données bio médicales et aux logiciels d’analyse • Assistance légale dans la négociation des conditions contractuelles en relation aux projets Bio-informatiques avec les entrepreneurs et prestataires de services polonais • Assistance juridique complète en matière de licence de logiciels Bio-informatiques | • Comprehensive legal assistance in respect of tailored-made software development for cross-disciplinary projects, including healthcare and biotechnology; • Legal assistance in cross border contracts with Polish software developers in projects connected with developing biomedical data analysis software; • Legal support in negotiating terms and conditions of contracts in BIO-IT projects with Polish contractors and service providers; • Comprehensive legal assistance in biotechnology software licensing. |
