IT specialisation – Finnish language version
Translation into Finnish language made by Daniella Gallos, trainee at Kiełtyka Gładkowski KG Legal
| IT, bio-IT, media ja uutta teknologiaa koskeva laki | IT, BIO-IT, MEDIA & NEW TECHNOLOGIES LAW |
| Ketkä ovat asiakkaitamme? Puolalaisena asianajotoimistona KG Legal auttaa edistämään internet- ja verkkokauppayhtiöiden, internetpalvelutarjoajien, sovellustentarjoajien, TCP- ja IT-pohjaisten ohjelmistojen kehittäjien, hakukoneiden ja -portaalien, sisällöntuottamisyritysten, sekä tuotteita ja palveluja internetissä myyvien yritysten liiketoimintatavoitteita. | Who are our Clients? KG Legal, as a Polish law firm, helps to advance business objectives of Internet and e-commerce companies, Internet service providers, application service providers, TCP/IP-based hardware and software developers, search engines and portals, content companies as well as companies selling goods and services over the Web. |
KIEŁTYKA GŁADKOWSKI KG Legal | POLISH LAW FIRM
rated in LEGAL 500 EMEA 2019
| Informaatioteknologia | Information Technology: |
| • Juridista apua tietokoneohjelmistosopimusten neuvottelemisessa ja laatimisessa • Juridista tukea internetpohjaiselle toiminnalle Puolan lain mukaisesti • Juridista tukea sivustojen ylläpitämisessä • Juridista apua nettipalveluiden kehittämisessä ja tarkistamisessa, digitaalisessa mediassa ja multimedian tarjoamisessa • Neuvontaa immateriaalioikeuksien loukkaustapauksissa • Juridista tukea liittyen sisällön lisensointiin, ohjelmistojen lisenosointiin, yksityisyyteen ja turvallisuuten, tavaramerkkeihin sekä verkkotunnuksiin • Kattavaa juridista tukea liiketoimissa jotka liittyvät pilvipalveluihin • Juridista tukea datahuoneprojekteissa | • Legal assistance on drafting and negotiating software agreements; • Providing legal support for internet-based activities under Polish law; • Legal support in Internet access services and maintenance of websites; • Legal assistance in respect of website and online services development and review, hosted services, digital media and multimedia offerings; • Counselling on violation of intellectual property rights; • Legal support regarding content licensing, software licensing, privacy and security, trademarks and domain names; • Comprehensive legal support in transactions connected with cloud computing; • Legal support in data room projects. |
| Verkkokaupankäynti | E-commerce: |
| • Kattavaa juridista tukea verkkokaupanköyntitoimintaan Puolassa • Neuvontaa click-through ja Web-wrap sopimuksiin Puolan lain mukaisesti • Neuvonnan tarjoaminen käyttäjäsopimusten ja palvelunehtojen sekä verkkopalvelusopimusten kanssa Puolassa • Juridista tukea yksityisyyskäytäntöihin ja tiedonantoon liittyen • Suosituksia verkkomaksuille sopivimpiin lakijärjestelyihin • Juridista tukea verkkomarkkinointia koskevien ehtojen täyttämiseen Puolan lain mukaisesti • Jurdista tukea laillisiin vaatimuksiin Puolan lain mukaisesti | • Comprehensive legal assistance in e-commerce activities in Poland; • Advising on click-through and Web-wrap agreements under Polish law; • Providing counselling on user agreements and terms of service as well as Web hosting agreements in Poland; • Legal support in respect of privacy policies and related disclosures; • Recommendations on most suitable legal structures for online payments; • Legal assistance in meeting the requirements of online marketing under Polish law; • Legal assistance in regulatory requirements under Polish law. |
| Neuvontaa ohjelmistojen patentoinnissa | Counselling in software patenting: |
| • Jurista neuvontaa Puolan immateriaalilain sekä teollis- ja tekijänoikeuksia koskevan lainsäädännön mukaisesti • Juridista tukea patentin rekisteröinnissä EPO:ssa (Euroopan patenttivirastossa) • Juridista tukea kanteissa Puolan Patenttiviraston presidentin edessä • Asiakkaiden edustaminen puolalaisten hallintoviranomaisten ja Puolan hallinto-oikeuden edessä (kunnallinen hallinto-oikeus ja Puolan korkein hallinto-oikeus) • Juridista tukea tekijänoikeusloukkauksiin liittyen oikeudenkäynneissä | • Legal counselling on the basis of the Polish intellectual property law and Polish industrial property law; • Legal assistance in patent registration in EPO (European Patent Office); • Legal support in respect of proceedings before the President of the Polish Patent Office; • Representing Clients before Polish administrative authorities and Polish administrative courts (Provincial Administrative Court and the Polish Supreme Administrative Court); • Legal support in litigation in Poland in respect of copyright infringement. |
| Henkilökohtaisen datan suojelu ja dataturvallisuus | Personal data protection and data security: |
| • Muistioiden luominen henkilökohtaisen datan suojeluun ja dataturvallisuuteen liittyen Puolan lain mukaisesti • Juridista tukea Puolan toimivallan alaisesen henkilökohtaisen datan siirtämiseen kansainvälisesti, mukaan lukien mallisopimusehtojen käyttäminen • Juridista apua liittyen evästeihin ja samankaltaiseen käyttäjätunnistusteknologiaan • Juridista apua liittyen datan jakamiseen ja hyödyntämiseen, myös säännellyillä aloilla ja terveydenhuolto- ja lääkesektorilla • Asiakkaiden edustaminen GIODOn edessä (Inspector General for the Personal Data Protection, Puolan viranomainen liittyen henkilökohtaisen datan suojelemiseen) • Asiakkaiden edustaminen kansallisten laki- ja hallintoviranomaisten edessä | • Drafting memoranda on personal data protection and data security under Polish law; • Legal support with international transfers of personal data under Polish jurisdiction, including the use of Model Contract Clauses; • Legal advice on the use of cookies and similar user identification technologies; • Legal assistance in data sharing and exploitation, also in regulated industries and healthcare and pharmaceutical sector; • Representing Clients in proceedings before the Inspector General for the Personal Data Protection (GIODO); • Representing Clients before national regulatory and administrative authorities. |
| Terveysteknologia / terveyden edistämiseen liittyvät sähköiset välineet | Health Tech / Digital health |
| • Juridista tukea liityen ohjelmistokehittämiseen ja käyttösopimuksiin terveysteknologian alalla • Juridista apua pilvipalvelusopimusten kanssa • Yritysten ja sijoittajien neuvonta terveysteknolgiaan liittyen Puolassa • Juridista tukea kattavasti säännellyillä aloilla, mukaan lukien tuotteen määrittely lääkinnölliseksi laitteeksi • Juridista neuvonantoa datan käsittelyyn terveysteknologiaprojekteissa • Kattavaa juridista tukea terveyden edistämiseen liittyviä sähköisiä välineitä koskevien sopimusten ulkoistamisessa | • Providing legal assistance in software development and exploitation contracts in health tech; • Legal assistance in cloud service contracts; • Advising companies and investors in health tech in Poland; • Legal support in comprehensive regulatory matters, including the advice on qualifying a product as a medical device; • Legal counselling on data processing in health tech projects; • Comprehensive legal support in outsourcing contracts in digital health. |
| Fintech (finanssiteknologia) | Fintech (Financial Technology): |
| • Juridista tukea monilla osa-alueilla, jotka liittyvät innovaatiohin rahoitusalalla • Neuvontaa kanssakäymisissä yritysten välillä, yritysten ja yksityishenkiöiden välillä, sekä yksityishenkilöiden välillä • Juridista tukea lainsäädännöllisissä ongelmissa liittyen Fintech -sektoriin ja sijoitustyökaluihin Puolan lain mukaisesti • Juridista apua liiketoimissa ja -suhteissa, joihin liittyy digitaalista valuuttaa, sekä mobiili- ja verkkomaksuja • Juridista neuvontaa liittyen vaihtoehtoiseen lainaamiseen ja blockchain teknologiaan | • Legal support in a number of areas related to innovations in financial services; • Advising on B2B, B2C and C2C interactions; • Legal support in regulatory issues related to Fintech sector and investment tools under Polish law; • Legal assistance in transactions and relations involving peer-to-peer, digital currency, mobile and online payments; • Advising on legal issues related to alternative lending and blockchain technology. |
| Media, viestintä ja markkinointi | Media, Communication and Advertising: |
| • Internetpalveluiden kustantajien, sekä kotimaisten että ulkomaisten, neuvonta Puolan lehdistölain mukaisesti • Juridista tukea verkkomainonnan määräystenmukaisuuteen • Juridista tukea jakelumenetelmiin • Jakelusopimusten laatiminen ja läpikäyminen • Tietoliikenne ja ”langattomien” asiakkaiden, sekä teknologiantarjoajien edustaminen kaupallisissa liiketoimissa • Neuvonanto direktiivin 2002//21/EY sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä mukaisesti | • Advising publishers of internet services, including foreign publishers on the basis of Polish press law; • Legal assistance in respect of Web advertising compliance; • Legal support on distribution systems; • Drafting and reviewing distribution agreements; • Representing telecommunications and wireless clients in commercial transactions service and technology providers; • Counselling on the basis of Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services. |
| Bio-IT projektit | BIO-IT PROJECTS: |
| • Kattavaa juridista apua liittyen räätälöityyn ohjelmistokehitykseen useita tieteenaloja yhdistävissä projekteissa, mukaan lukien terveydenhuolto ja bioteknologia • Juridista apua rajaa ylittävissä sopimuksissa puolalaisten ohjelmistokehittäjien kanssa projekteissa jotka liittyvät biolääketieteellisen datan analysointiohjelmistojen kehittämiseen • Juridista tukea sopimusten käyttöehtojen neuvotteluun Bio-IT projekteissa puolalaisten alihankkijoiden ja palveluntarjoien kanssa • Kattavaa juridista apua bioteknologiaohjelmistojen lisensointiin | • Comprehensive legal assistance in respect of tailored-made software development for cross-disciplinary projects, including healthcare and biotechnology; • Legal assistance in cross border contracts with Polish software developers in projects connected with developing biomedical data analysis software; • Legal support in negotiating terms and conditions of contracts in BIO-IT projects with Polish contractors and service providers; • Comprehensive legal assistance in biotechnology software licensing. |
