The coronavirus infection in Poland has created considerable legal challenges for a number of sectors.
KIELTYKA GLADKOWSKI KG Legal has developed measures to assist its Clients, entrepreneurs and employers, in order to minimise the negative effects of COVID-19 outbreak.
The Polish authorities have implemented an emergency act of law as of 2 March 2020 (about coronavirus effects and combating them; so called “Coronavirus Act”) which regulates, among others, two crucial issues from the point of entrepreneurs – employers.
Firstly that the employee who has a child younger than 8 years and demonstrates that he or she is forced to exercise personal care over such a child (namely that there is no other parent taking care of the child, no other member of the family or no other caretaker for the child) has the right to apply for carer’s allowance and have additional 14 days off work to look after the child. For the period when the employee stays at home with the child the standard salary is not paid. There is, instead, paid the carer’s allowance which amounts to 80% of the remuneration. The carer’s allowance is paid from the funds of the Polish Social Insurance Fund. If the employer has registered more than 20 employees, it is standard that the employer makes the payment to the employee and then applies to the Social Insurance Fund for compensation.
On December 16, 2019, the Voivode of Lesser Poland positively audited almost one thousand of the certified legal translations that the lawyers of KIEŁTYKA GŁADKOWSKI KG LEGAL performed over the past three years as part of cross border legal expertise. The audit was carried out as part of the administrative procedure and the Polish Act of 25 November 2004 on the profession of sworn translators (consolidated text published in the Polish Journal of Laws dated 2019, item 1326) by the local Authority of the Polish Ministry of the Interior and Administration.
Positive findings from the administrative audit performed on a sample of 1,000 translations from the last 36 months, prove the good practices and due diligence of KIEŁTYKA GŁADKOWSKI team.
Translation into French language made by Julian Morgan, trainee at Kiełtyka Gładkowski KG Legal
Droit des investissements et procédures d’enregistrement en Pologne
Investment law and processes in Poland
Qui sont nos clients? KG Legal, en tant que cabinet d’avocats polonais, fournit une assistance juridique pour les investissements en Pologne. Nous fournissons une expertise spécialisée pour les entreprises et les clients privés. Nous vous conseillons en ce qui concerne l’établissement d’une entreprise en Pologne, l’achat d’un bien immobilier en Pologne ou l’investissement dans des start-ups, y compris dans le secteur de la biotechnologie et des nouvelles technologies.
Who are our Clients? KG Legal, as a Polish law firm, renders legal assistance in investments in Poland. We provide specialist expertise for corporate and private clients. We advise in respect of setting up business in Poland, buying real property in Poland or investing in start-ups, including biotech and new tech start-ups.
KIEŁTYKA GŁADKOWSKI KG Legal | POLISH LAW FIRM rated in LEGAL 500 EMEA 2019
Translation into French language made by Julian Morgan, trainee at Kiełtyka Gładkowski KG Legal
Affaires transfrontalières
CROSS BORDER CASES
Qui sont nos clients ? En tant que cabinet d’avocats polonais, Kiełtyka Gładkowski KG Legal fournit une expertise particulière pour les sociétés et clients privés. Nous assistons des entités internationales dans leurs relations juridiques avec les entreprises, le gouvernement et les autorités administratives polonaises. Nous conseillons également en cas de litige. Nous sommes souvent mandatés par des cabinets d’avocats internationaux dans la représentation des intérêts de leurs clients en Pologne autant en matière contentieuse qu’en matière non contentieuse.
Who are our Clients? KG Legal, as a Polish law firm, provides specialist expertise for corporate and private clients. We assist international entities in regulating their relations with Polish companies, government and administrative authorities and we assist in cross border litigations. We are often instructed by international law firms in respect of representing their clients in Poland, both in contentious and non-contentious matters.
KIEŁTYKA GŁADKOWSKI KG Legal | POLISH LAW FIRM rated in LEGAL 500 EMEA 2019
Translation into French language made by Julian Morgan, trainee at Kiełtyka Gładkowski KG Legal
Droit de l’informatique, de la Bio-Informatique, des médias et des nouvelles technologies
IT, BIO-IT, MEDIA & NEW TECHNOLOGIES LAW
Qui sont nos clients ? En tant que cabinet d’avocats polonais, KG Legal soutient les objectifs commerciaux de compagnies d’internet et d’e-commerce, de fournisseurs de services internet, de fournisseurs d’applications, de développeurs de logiciel et de matériel TCP/IP, de moteurs de recherche et portails et des sociétés vendant des biens et services sur le web.
Who are our Clients? KG Legal, as a Polish law firm, helps to advance business objectives of Internet and e-commerce companies, Internet service providers, application service providers, TCP/IP-based hardware and software developers, search engines and portals, content companies as well as companies selling goods and services over the Web.
KIEŁTYKA GŁADKOWSKI KG Legal | POLISH LAW FIRM rated in LEGAL 500 EMEA 2019
